Jaká je Hobitova neočekávaná cesta?

Ve čtvrtek, přesně minutu po půlnoci jsem se ocitl v kině a po velmi dlouhém čekání konečně shlédl premiéru nového zpracování knížky Hobit, tam a zase zpátky.
V tomto textu se s vámi podělím o své dojmy z tohoto filmu, byl jsem na něm dvakrát, na dabované i anglicky namluvené verzi.

o čem?

O čem je Hobit snad ani psát nemusím, 'Tolkienovu knihu zná určitě každý, kdo to nečetl, určitě o tom slyšel a pokud se našel někdo, kdo o Hobitovi v životě neslyšel, po letošních Vánocích se to určitě změní.
Hobit Bilbo se přidá ke skupině trpaslíků a čaroději Gandalfovi a spolu jdou do dalekých zemí, kde se nachází hora Erebor, kde je ukryt trpasličí poklad, který střeží strašný drak Šmak.
V průběhu cesty narazí skupina na spoustu individuí, včetně kreaturky jménem Glum, který sehraje v životě hobita Bilba velice důležitou roli.
Celé putování trpaslíků je ve filmech rozděleno na tři části, druhá a třetí část příjdou na vánoce 2012 a 2013.

dojmy

Hobit se mi hodně líbil. Hlavním důvodem je to, že se film docela hodně držel knihy a pokud se jí nedržel, vůbec to, narozdíl od některých podobných děl nevadilo.
To, že je film dlouhý, má asi tři hodiny, mu docela prospívá, na všechno je v ději čas, nic se neusekává, nevynechává a všechny oblíbené scény z knihy jsou tam, kde mají být.
Líbí se mi například, jak z jedné věty v knize dokázal Jackson udělat pěti minutovou scénu, o bitvě skalních obrů v horách se kniha zmiňuje jen jednou větou, tady to byla parádní akční scéna.
Film je zároveň docela velkým upgradem knižního příběhu, řečeno počítačovou řečí, na verzi 2.0.
Hned na začátku se to projeví u prologu, který velice zajímavým a poutavým způsobem vypráví historii trpasličího království Erebor a toho, jak a kde se tam vzal drak.
Navíc je v příběhu spousta věcí, co v knize vůbec nebyla. O skřetích válkách v Morii se kniha zmiňuje jen letmo, jednou či dvěma větami. Ve filmu tato historická událost hraje docela zásadní roli a to i, pokud si dovolím odhadovat v souvislosti s dalším dějem ve druhém a třetím dílu.
Filmový Hobit je jen napůl pohádka. Je to i prolog k Pánovi prstenů a tak se tu objeví postavy jako Saruman a elfka Galadhriel. Spousta událostí z pána prstenů se po shlédnutí Hobita jeví opět v trochu jiném světle.
Hodně se mi taky líbilo, jak se začal ve filmu vyvíjet vztah Thorina, vůdce trpaslíků a Bilba. V knize to celé tak nevyniklo, ale to, jak se na konci filmu Thorin s Bilbem tak nějak usmířili působí na jednu stranu velmi hezky a na druhou stranu tak nějak zvláštně, když si uvědomíme, co se pak stane v závěrečné části knihy mezi oběma postavami. Ti co četli ví na co asi narážím, ti co nečetli, těm prozradím, že to nic moc hezkého nebude. A vsadím se o co chci, že pokud není Jackson úplný vůl, vytříská z tohoto konfliktu co jen půjde.
Nejvíce mi z filmu utkvěly v hlavě dvě postavy. Radagast, Gandalfův kolega čaroděj, ve smyslu negativním, velice divná a ujetá postava, a Glum, jehož totálně geniální výstup je nejlepší scéna z celého filmu.
Co musím vytknout je příšerný dabing. Gandalf je nadabovaný dobře, Bilbo příšerně a trpaslíci jak by smet. Elronda jsem skoro ani nepoznal a Sarumana dabuje někdo jiný než v Pánovi prstenů, tenhle herec se mi k němu vůbec nehodil. A bonus nakonec, ty tři písničky, co ve filmu zazněly přeložili autoři do češtiny. V kině mi to rvalo uši, oni se ani nepokusili třeba zkusit zpěv přeložit podle knižní předlohy, vzniklo z toho cosi, z čeho si nic nepamatuju, rychle, velmi rychle jsem to zapoměl.
Takže když jsem šel na Hobita podruhé, v anglickém originálu, zážitek byl úplně jinžý a o sto procent lepší. A když se poprvé objevil Glum, byl můj hlad po filmových zážitcích totálně uspokojen.
Pokud jde o to, zda je film dostupný pro nevidomé, žádné větší problémy tu nejsou. Mluví se tu hodně a když se nemluví a bojuje se, je to prostě velice zajímavý zvukový zážitek, stejně jako v pánovi prstenů. Poud ve filmu vím, proč se bojuje, popis nepotřebuju. Horší je to u filmů, kde se někdo s někým začne řezat a mlátit a já nevím proč. Tohle případ Hobita není.
Coby člověk, který docela dost vnímá audio stránku, musím napsat, že hudba se povedla také, skladatel je stejný jako ten u Pána prstenů. Zaznívají některé motivy z Pána prstenů a přibylo i spoustu nových skladeb, které zdůrazňují, že hobit je občas přece jen i pohádka, nejen epická fantasy

Závěr

Hobit je hezký, je tu i pohádková část, plná vtípků a hlášek a je tu i vážná část, která dává tušit, že to co trpaslíci s Bilbem podnikají je pouhou předehrou k něčemu, co se nikomu moc líbit nebude.
Film je hodně dlouhý, na vše je čas a nic není uspěchané.
Zamrzí příšerný dabing, nadchne pěkný soundtrack a pokud se vám líbí Glum a těšíte se na hádanky ve tmě, určitě nebudete zklamáni.
Kvůli tomu všemu mě hodně štve "a to je slabé slovo", že dalšího Hobita uvidíme až příští rok. Ale určitě se je na co těšit, medvědí muž, elfové a pavouci v temném hvozdu, Bilbova začínající posedlost prstenem a nakonec drak Šmak.
Bohužel, s tím kdy a jak film uvedou my nenaděláme nic, každý film, ať už je jakýkoliv je v dnešní době přece jen pouhým nástrojem k tomu, aby Holliwood vytřískal z nás, obyčejných lidí co nejvíc milionů a miliard.